There is no possibility to send out the document's link by "share with" by higher priority as it is possible in outlook and other programs.
It would be helpful for the dialog within the project if the person sending out a link for a document could also mark this email as high priority.